Le 17 Juillet, André Howard passe le mot que le Dionysos est désormais fermé pour une période de temps indéterminé. Avec le Sabatt en ville et tout le monde occuper dans des élysée de guerre, le priopriétaire du bar indique que la fermeture temporaire lui permettra de se concentré plus activement sur accomplir son devoir parmi les membres de son élysée ainsi qu'au service du prince et de son primogène. Il rassure ses clients que le Dionysos et les services qu'il rends aux distingués kindreds qui le fréquente ne sont que partie remise. Le Sabatt peut bien battre aux porte de la ville, ils ne pourront jamais vaincre l'esprit festif qui à toujours règné à tout les étages de l'établissement.